Language test
Spanish-first buyers, in their own Spanish.
- Variable
- Language and dialect: native Cuban Spanish for Miami, with the brand URL kept in English.
- Held constant
- The same true-story structure as the English versions: the loss, the villain, the new rule.
- How we call it
- Cost per lead and booked-inspection rate by language and audience. In Miami, Spanish-language creative often reaches buyers English ads never do.
A bilingual market is two markets. Translating isn't enough; the speaker, dialect and story have to belong to the audience.